As you probably know by now, I recently read the Potter books one through seven for the first time in years and it's been a ride — even more so than normal because this time I've done it in French. I've loved sharing my favourite translations on Fictitiously Hilary and I'm sad to say that…
Continue reading ➞ My 5 Favourite Potter en Français Translations – PART 4
Coucou! I'm back with another round of Potter translations. Regardless of whether anyone reads them (which some people actually do!) I love writing these blogs so don't expect them to relent just yet. I've now read Order of the Phoenix (ordre du phoenix) and Half-Blood Prince (prince du sang-mêlé), and I am holding off on…
Continue reading ➞ My Favourite Potter en Français Translations PART 3
Right first of all, some truths, disclaimers, apologies etc. Since I started the pill, and I don't know if it's because of the pill or whether it's just a coincidence, but I have really struggled to start new writing projects. Ongoing projects have been fine, but creatively, coming up with new ideas and starting new sentences…
fictitiouslyhilary.com 