As you probably know by now, I recently read the Potter books one through seven for the first time in years and it's been a ride — even more so than normal because this time I've done it in French. I've loved sharing my favourite translations on Fictitiously Hilary and I'm sad to say that…
Continue reading ➞ My 5 Favourite Potter en Français Translations – PART 4
Salut les gars! Now that I've finally got my hands on the edition I wanted of Harry Potter 5, 6 and 7, I feel it's about time I crack on with my favourite English-to-French translations from Harry Potter 3 and 4 - that's le prisonnier d'Azkaban and le coupe de feu - nothing exciting about the title translations.…
Continue reading ➞ My 5 Favourite Potter en Français Translations PART 2
As promised in my mid-year resolution that I made in September, I have been reading Harry Potter in French for the first time lately. This afternoon, as I picked up Le Prisonnier d'Azkaban, I was excited, not just because it has been a pleasure to return to the wizarding world, but because some of the translations for…
Continue reading ➞ My 5 Favourite Potter en Français Translations PART 1
fictitiouslyhilary.com 